Professional sworn and legal translation
Accurate, confidential translations that are
valid for official purposes.
Get a quote
Fill in the form with details of what you
need translated and get a personalized
quote within a few hours.
Specialized translation services
Translation services specializing in legal,
administrative, and business documents, with a
focus on terminological accuracy, confidentiality,
and meeting the authorities’ official requirements.
Sworn
translation
Official certified translations of documents
required for submission to government
agencies, public authorities, notaries, or in
legal proceedings.
Legal
translation
Professional, reliable, and accurate
translation of legal documents, such as
contracts, legal terms and conditions, notarial
documents, court judgments, etc., taking into
account the relevant legal systems.
WHY CHOOSE SARPI
Sworn translation
I am a sworn English–Spanish translator and interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union, and Cooperation, with extensive experience translating all types of documents since 2015.
Legal specialization
Specific training in civil, administrative, and procedural law, which is essential for providing accurate legal translations tailored to each legal system.
Direct and confidential service
Direct communication throughout the entire process and strict confidentiality in handling all documents and information provided.
Clear quotes and timely delivery
Accurate, no-obligation quotes and on-time delivery, with no unpleasant surprises or middlemen.
Do you need a sworn translation?
I provide sworn and legal translations
between English and Spanish which are valid
for administrative procedures, court
proceedings, and official processes.
- Certified translations by an official sworn translator
- Valid for submission to public authorities and government institutions
- Personalized and confidential service
Customer reviews
Clients from all over the world rely on my sworn and legal translation services.
Here is what they have to say: