Política de privacidad

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
Identidad: Sara Piñeiro Martín

NIF: 78802776S

Dirección: Calle Sahorta de Abaixo 7, 3.º D, 15291, Muros (A Coruña)

Email: sara@sarpitranslations.com

2. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
Tratamos los datos que nos facilita con las siguientes finalidades:

Gestionar y responder a las consultas enviadas a través de formularios de contacto o correo electrónico.

Elaborar presupuestos de servicios de traducción jurídica, jurada o técnica.

Prestación y facturación de los servicios profesionales contratados.

Cumplimiento de obligaciones legales y fiscales derivadas de la actividad.

3. LEGITIMACIÓN
La base legal para el tratamiento de sus datos es:

Consentimiento del interesado: al contactar con nosotros o enviar un formulario.

Ejecución de un contrato o medidas precontractuales: para la elaboración de presupuestos y prestación de servicios de traducción.

Obligación legal: para la facturación y cumplimiento tributario.

4. PLAZO DE CONSERVACIÓN
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados. Una vez finalizada la relación profesional, se mantendrán bloqueados durante los plazos de prescripción legales (generalmente 5 años según el Código Civil y 6 años por normativa mercantil/contable).

5. DESTINATARIOS Y CONFIDENCIALIDAD
Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal (Administración Tributaria, Juzgados y Tribunales).
Como traductora jurada y jurídica, SARPI garantiza la máxima confidencialidad respecto a los documentos y datos personales contenidos en los textos objeto de traducción, los cuales no serán compartidos con nadie ajeno al servicio solicitado.

6. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES
No se realizan transferencias internacionales de datos a terceros países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), a menos que sea estrictamente necesario para la ejecución del servicio y siempre bajo garantías adecuadas.

7. DERECHOS DEL INTERESADO
Usted tiene derecho a:

Acceder, rectificar o suprimir sus datos.

Limitar u oponerse al tratamiento.

Solicitar la portabilidad de sus datos.

Retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento.

Para ejercer estos derechos, puede enviar una comunicación por escrito acompañada de una copia de su DNI a: sara@sarpitranslations.com. Asimismo, si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

8. SEGURIDAD
SARPI aplica las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida o tratamiento no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología y la naturaleza de los datos almacenados.