Sworn and legal translation · English ↔ Spanish

Request quote

Professional and sworn translation

Legal translation and business translation services, performed by a sworn translator and interpreter appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Accurate, confidential, and valid translations for official procedures.
Request quote
Individuals, professional firms, and companies trust me.

Request your translation

Complete your translation information and I'll send you a personalized quote within a few hours.
ABOUT ME

Sara Piñeiro Martín

I have been a professional translator since 2015 and a sworn translator and interpreter of English-Spanish, appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Over the years, I have worked with individuals, law firms, consultancies, and companies that require reliable translations for administrative and legal procedures.

More about me
SERVICes

Specialized translation services

I offer translation services geared towards legal, administrative and business contexts, with special attention to terminological accuracy, confidentiality and the official requirements of each procedure.
See more information
JournalRichtext.png

sworn translation

Certified translations of official documents that must be submitted to public administrations, official bodies, notaries or in judicial proceedings.
Award.png

Legal translation

Professional translation of legal documents, such as contracts, judgments, notarial documents, legal writings and general conditions, with full respect for the legal systems involved.
Bank.png

Translation for companies

Translation of business and commercial documentation for internationalization processes, company formation, commercial agreements, financial documentation and corporate communications.
WHY CHOOSE ME

Reasons to trust my work

Every translation requires precision, rigor, and responsibility. These are some of the aspects that define my work style and that my clients value.

Official sworn translator

Sworn translator and interpreter of English-Spanish, appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, with experience in official and legal documentation.

Legal specialization

Specific training in civil, administrative and procedural law, essential to offer accurate legal translations adapted to each legal system.

Direct and confidential dealings

Direct communication with me throughout the process and maximum confidentiality in the handling of the documentation and information provided.

Clear budgets and defined deadlines

Accurate quotes, no obligation, and deliveries on time, with no surprises or intermediaries.

Do you need a certified translator?

I offer certified and legal translations from English to Spanish, valid for administrative procedures, judicial proceedings and official documentation.
  • Translations certified by an official sworn translator
  • Validity before public bodies and administrations
  • Direct and confidential attention
Solicitar presupuesto
TESTIMONIALS

Customer opinions

The following testimonials reflect the experience of clients who have trusted my sworn and legal translation services.
Let's work together
“Accurate, clear translation delivered within the agreed timeframe. Smooth communication throughout the entire process.”
Mark Grant
Project Manager
“Very professional and fast. The translation was accepted without problems by the administration.”
Jesse Doyle
Project Manager
“Reliable and professional service. The documentation was translated accurately and delivered within the stated timeframe.”
Shay Harper
Project Manager